[ENG] I’m 13 years old and I’m spending my summer vacation at my grandfather’s in Queens. I’m standing on Long Island, and holding my first camera. I’m shooting the big, majestic and pulsing heart of New York City. I’m looking through the camera into the eyes of the Big Apple. These are my first photos. My love for photography was born in this city. And now my photography comes back to it.
This exhibition is a wonderful tribute to my almost 20-year marriage with photography. My photo will be featured in a group exhibition in March at a gallery in Manhattan. I will be one of the 114 talented artists. This is a great honor for me. More details coming soon!
[PL] Mam 13 lat, spędzam wakacje u mojego dziadka na Queens’ie. Stoję na Long Island i trzymam w ręku swój pierwszy aparat. Fotografuję Manhattan – ogromne, majestatyczne, pulsujące serce Nowego Jorku. Patrzę przez aparat prosto w oczy Wielkiego Jabłka. To moje pierwsze zdjęcia. W tym mieście narodziła się moja miłość do fotografii. A teraz moja fotografia do niego wraca.
Ta wystawa to wspaniałe uhonorowanie mojego niemal 20-letniego małżeństwa z fotografią. Moje zdjęcie będzie można obejrzeć na wystawie zbiorowej w marcu w galerii na Manhattanie. Będę jednym ze 114 wybranych talentów. To dla mnie ogromne wyróżnienie i zaszczyt. Więcej szczegółów wkrótce!
